群星小说网

序章（第1页）

1.

ShallIparetheetoasummersday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate;

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，

Andsummersleasehathalltooshortadate;

Sometimetoohottheeyeofheavenshines，

Andoftenishisgoldplexiondimmed，

Andeveryfairfromfairsometimedees，

Byce，ornaturesgingcourseuntrimmed;

Butthyeternalsummershallnotfade，

Norlosepossessionofthatfairthouowst，

Norshalldeathbragthouwainhisshade，

Wheniernalliotimethougrowst，

Solongasmenbreathe，oreyessee，

Solonglivesthis，andthisgiveslifetothee.

—WilliamShakespeare—

《ShallIparetheetoasummersday?》

*孙梁译文：

能否把你比作夏日璀璨？你却比夏季更可爱温存；

狂风摧残五月花蕊娇妍，夏天匆匆离去毫不停顿。

苍天明眸有时过于灼热，金色面容往往蒙上阴翳；

一切优美形象不免褪色，偶然摧折或自然地老去。

而你如仲夏繁茂不凋谢，秀雅风姿将永远翩翩；

死神无法逼你气息奄奄，你将永生与不朽诗篇。

只要人能呼吸眼不盲，这诗和你将千秋流芳！

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:良臣  （原神）雪狸小姐想让我告白  偷偷私藏的宝藏  三国：我被曹老板偷听心声  我们的关系不该止于此  千家小儿郎  ［安科］代辉河原只想独美  给醴粢先生的诗  表妹她婀娜多姿  小小同学  帝姬与马奴  弃了天下又何妨  双灵重生之情破白玉京  动情  只是他的代替品  阿熊很乖乖  金銮折檀  若芷如槐  自创文案  疯狂游乐园